1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,071 --> 00:00:35,036
چیزاکی یوشاتاچی -GAMERA-
شرکای فیلم

4
00:00:42,544 --> 00:00:46,506
"شیما، استان میه، 1973"

5
00:00:56,975 --> 00:00:59,060
تهیه کننده عمومی کازوئو کوروی

6
00:01:00,853 --> 00:01:02,564
برنامه ریزی نائوکی ساتو

7
00:01:02,772 --> 00:01:04,492
تولید کنندگان
"یوچی آریشیگه، هیروهیسا موکوجو"

8
00:01:07,110 --> 00:01:09,904
فیلمنامه یوکاری تاتسوی

9
00:01:12,448 --> 00:01:15,243
موسیقی یوکو اوئنو

10
00:01:18,788 --> 00:01:21,082
ایسائو کانکو، کارگردان SFX

11
00:03:37,093 --> 00:03:38,093
خودشو منفجر کرد!

12
00:03:39,345 --> 00:03:42,807
گامرا خودش رو فدای ما کرد...

13
00:03:43,850 --> 00:03:44,267
تمام شد!

14
00:03:44,767 --> 00:03:48,479
ما نجات یافتیم!

15
00:04:05,246 --> 00:04:07,248
"تابستان، 2006"

16
00:04:32,273 --> 00:04:33,273
بابا

17
00:04:42,074 --> 00:04:43,074
آره دارم میام

18
00:04:49,040 --> 00:04:53,127
"قبر خانوادگی آیزاوا"

19
00:05:00,343 --> 00:05:01,343
تورو.

20
00:05:02,386 --> 00:05:03,826
بیا و چند کلمه بگو
به مادرت

21
00:05:04,680 --> 00:05:06,432
اشکالی ندارد. تو اول برو بابا

22
00:05:07,475 --> 00:05:08,475
اینطوری نباش

23
00:05:09,977 --> 00:05:11,854
حالا که به تجارت برگشتم،

24
00:05:12,730 --> 00:05:14,010
چیزی برای ناراحتی وجود ندارد

25
00:05:14,941 --> 00:05:17,693
به او بگوییم.
او از شنیدن آن خوشحال خواهد شد.

26
00:05:20,279 --> 00:05:21,279
درسته؟

27
00:05:25,034 --> 00:05:26,034
آب را فراموش نکنید

28
00:05:34,252 --> 00:05:37,755
او همیشه مراقب شماست
از بهشت

29
00:05:40,466 --> 00:05:42,593
نیازی به شنیدن ندارم
چنین چیزی

30
00:05:44,262 --> 00:05:46,097
منظورت چیه،
"این نوع چیزی؟"

31
00:05:47,723 --> 00:05:48,723
هیچی.

32
00:05:49,100 --> 00:05:50,220
منظورت چیه "هیچی؟"

33
00:06:02,488 --> 00:06:05,950
مامان در یک تصادف فوت کرد.

34
00:06:08,160 --> 00:06:10,580
او در بهشت ​​نیست.

35
00:06:11,998 --> 00:06:14,208
او تلی از استخوان است،
در این مقبره

36
00:06:25,511 --> 00:06:29,056
این اولین تابستان است
من بدون او داشتم

37
00:06:30,558 --> 00:06:36,439
GAMERA THE BRAVE

38
00:06:37,940 --> 00:06:39,984
"ریو تومیوکا"

39
00:06:43,279 --> 00:06:45,573
"کاهو"

40
00:06:49,535 --> 00:06:51,412
"کانجی تسودا"

41
00:06:56,125 --> 00:06:58,419
"سوسومو تراجیما، کائورو اوکونوکی"

42
00:07:01,213 --> 00:07:04,717
"شینگو ایشیکاوا، شوگو ناریتا"

43
00:07:07,553 --> 00:07:10,848
"کنجیرو ایشیمارو، توموروو تاگوچی"

44
00:07:25,696 --> 00:07:26,696
چیزی اشتباه است؟

45
00:07:27,406 --> 00:07:29,450
کارگردان ریوتا تاساکی

46
00:07:29,659 --> 00:07:30,659
خیر

47
00:07:42,213 --> 00:07:44,382
" شام آیزاوا "

48
00:07:44,590 --> 00:07:45,590
"ما دوباره باز هستیم"

49
00:07:46,425 --> 00:07:46,759
سلام

50
00:07:47,385 --> 00:07:50,179
خوش آمدید!

51
00:07:54,850 --> 00:07:56,244
گروه ویژه ارگانیسم غیرمعمول
قرار است منحل شود.

52
00:07:56,268 --> 00:07:57,308
پس از 30 سال خدمت،

53
00:07:57,478 --> 00:08:02,858
یک حرکت تصویب شد
در رژیم غذایی هفته گذشته

54
00:08:03,567 --> 00:08:07,154
با اجرا
کاهش بودجه اخیر

55
00:08:07,780 --> 00:08:10,908
تعطیلی کارگروه
به شدت مورد بحث قرار گرفته است.

56
00:08:11,409 --> 00:08:15,663
سپس مسئله ظریف وجود دارد
چه نیروهای دفاع شخصی

57
00:08:15,997 --> 00:08:22,920
باید برای مبارزه بسیج شوند
این موجودات غیر معمول

58
00:08:23,337 --> 00:08:25,881
U.O.T.F. اکنون یک چیز است
از گذشته

59
00:08:26,590 --> 00:08:27,800
این طوری باید باشد.

60
00:08:28,926 --> 00:08:31,012
من هوس کرده ام
برنج سرخ شده شما

61
00:08:31,512 --> 00:08:32,722
من خیلی خوشحالم

62
00:08:34,265 --> 00:08:38,227
نمی دانستیم کجا غذا بخوریم

63
00:08:38,436 --> 00:08:40,855
وقتی این مکان بسته شد

64
00:08:42,189 --> 00:08:45,484
چون خوشحالی که برگشتم

65
00:08:46,777 --> 00:08:48,237
من یک سرویس بزرگ اضافی به شما می دهم!

66
00:08:48,487 --> 00:08:49,780
راهش همینه! با تشکر

67
00:08:51,782 --> 00:08:52,950
تصادف دیگه؟

68
00:08:53,159 --> 00:08:54,159
گزارش از اوکیناوا،

69
00:08:54,326 --> 00:08:57,246
کاپیتان و 6 خدمه اش
در دریا مفقود شده اند

70
00:08:58,622 --> 00:09:01,792
یازدهمین گارد ساحلی منطقه ای
انجام شد

71
00:09:02,001 --> 00:09:05,796
جستجو برای مردان گمشده
از صبح تا غروب

72
00:09:06,005 --> 00:09:07,465
اما بیهوده.
سلام.

73
00:09:07,965 --> 00:09:08,674
خوش آمدید.

74
00:09:08,883 --> 00:09:10,426
یک خاص
منم همینطور

75
00:09:10,634 --> 00:09:11,761
درست اومدن بالا

76
00:09:11,969 --> 00:09:14,764
سه تای آنها کاملاً شکسته شده بود.

77
00:09:14,972 --> 00:09:17,052
وضعیت لاشه هواپیما
قابل حدس و گمان است

78
00:09:28,527 --> 00:09:29,570
یک لحظه صبر کن، ایشیمارو!

79
00:09:31,030 --> 00:09:32,782
من مایو ندارم

80
00:09:33,032 --> 00:09:34,116
سپس برهنه شوید!

81
00:09:36,786 --> 00:09:39,163
نه! من می روم.

82
00:09:41,874 --> 00:09:43,250
آنها را بردارید.
بچه ها قطعش کن

83
00:09:44,043 --> 00:09:45,043
آنها را بردارید!

84
00:09:48,047 --> 00:09:50,674
"تورو، مامان میره"
آنها را برای شما بردارید

85
00:09:56,388 --> 00:09:57,515
گفتم قطعش کن!

86
00:10:00,559 --> 00:10:01,559
متاسفم...

87
00:10:04,772 --> 00:10:05,772
تورو.

88
00:10:15,074 --> 00:10:16,325
فکر کردی ناراحت شدم؟

89
00:10:17,451 --> 00:10:18,451
باور کردی؟

90
00:10:18,744 --> 00:10:19,745
شما ما را فریب دادید!

91
00:10:20,246 --> 00:10:21,455
فریبت دادم، باشه!

92
00:10:21,831 --> 00:10:23,225
شما آنها را بردارید!
مرا تنها بگذار!

93
00:10:23,249 --> 00:10:24,708
فرار نکن
هی، بس کن!

94
00:10:26,877 --> 00:10:28,117
کاتسویا، تو هم آنها را برداری!

95
00:10:28,838 --> 00:10:34,468
آن را بردارید!
نه...

96
00:10:35,886 --> 00:10:36,886
دوباره بیا!

97
00:10:39,306 --> 00:10:40,349
این ترکیب غول پیکر شماست!

98
00:10:41,392 --> 00:10:42,392
عالیه ممنون

99
00:10:43,435 --> 00:10:45,938
و شما یک سالاد می خواهید، درست است؟

100
00:10:46,147 --> 00:10:47,147
درست است.

101
00:11:03,497 --> 00:11:04,497
توتو؟

102
00:11:06,625 --> 00:11:07,625
توتو؟

103
00:11:09,962 --> 00:11:10,962
توتو؟

104
00:11:18,804 --> 00:11:19,804
توتو!

105
00:11:24,643 --> 00:11:25,643
آیا بیشتر می خواهید؟

106
00:11:29,231 --> 00:11:30,608
هنوز گرسنه؟

107
00:12:10,105 --> 00:12:11,273
خیلی گرمه...

108
00:12:14,193 --> 00:12:16,654
"تورو، اونجا هستی؟"

109
00:12:17,279 --> 00:12:18,279
شما باید آنجا باشید.

110
00:12:22,409 --> 00:12:23,409
چی؟

111
00:12:24,370 --> 00:12:27,665
چرا اینقدر افسرده ای؟
به این نگاه کن!

112
00:12:33,128 --> 00:12:35,297
جلد 13 امروز منتشر شد.

113
00:12:35,589 --> 00:12:37,341
امروز؟ آیا می توانم آن را قرض کنم؟

114
00:12:38,092 --> 00:12:40,302
اجازه بدم یا نه؟

115
00:12:41,428 --> 00:12:42,429
حالا به من بده، مای!

116
00:12:43,764 --> 00:12:45,724
مشکل نگرش دارید
خیلی بد.

117
00:12:47,434 --> 00:12:50,396
مای، اعلیحضرت!
لطفا اجازه دهید آن را بخوانم!

118
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
نیشیو خانم

119
00:12:54,650 --> 00:12:56,735
حالا تو داری حرف میزنی

120
00:13:04,118 --> 00:13:05,198
او دردی در باسن دارد...

121
00:13:10,040 --> 00:13:11,583
تورو خوبه؟

122
00:13:14,295 --> 00:13:15,629
اما شما می دانید که چگونه است.

123
00:13:16,422 --> 00:13:17,548
مشکلی دارید؟

124
00:13:18,257 --> 00:13:20,342
ما به سختی وقت داشته ایم که واقعا
با یکدیگر صحبت کنید

125
00:13:21,593 --> 00:13:23,679
من با این مکان مشغول شده ام.

126
00:13:24,847 --> 00:13:27,141
میوکی و تورو به هم نزدیک بودند.

127
00:13:28,559 --> 00:13:33,022
رابطه پدر و پسری
در یک روز ثابت نمی شود

128
00:13:34,815 --> 00:13:37,735
میوکی واقعا تورو را دوست داشت، اینطور نیست؟

129
00:13:38,360 --> 00:13:41,113
وقتی تورو کوچک بود، عادت داشت
او را "توتو" صدا کن.

130
00:13:41,322 --> 00:13:43,699
انگار توله سگ گرانبهای اوست.

131
00:13:47,077 --> 00:13:51,123
من خیلی مطمئنم که
او خیلی برای تورو تنگ شده است.

132
00:13:51,874 --> 00:13:53,083
اون هم دلش برات تنگ شده

133
00:14:02,134 --> 00:14:03,510
چه خبر است با مای؟

134
00:14:05,721 --> 00:14:07,121
او عمل می کند
هفته آینده

135
00:14:08,474 --> 00:14:09,474
خوبه...

136
00:14:15,314 --> 00:14:16,607
لباس شنا خود را خریدی؟

137
00:14:17,441 --> 00:14:18,441
صبح بخیر

138
00:14:18,484 --> 00:14:19,484
سلام.

139
00:14:19,568 --> 00:14:21,236
عجله کن
کلاس شنا شروع شد

140
00:14:22,696 --> 00:14:24,823
حالا چقدر می توانید شنا کنید؟

141
00:14:25,032 --> 00:14:26,116
3 متر.

142
00:14:29,161 --> 00:14:30,204
منتظر من باش

143
00:14:43,258 --> 00:14:44,885
کارت عضویتم را فراموش کردم

144
00:16:28,071 --> 00:16:29,071
عالی!

145
00:16:50,969 --> 00:16:52,888
مواظب باش احمق

146
00:16:58,268 --> 00:16:59,770
من الگوی تو را دوست دارم

147
00:17:16,453 --> 00:17:17,829
این بولتن خبری شهر است.

148
00:17:18,747 --> 00:17:19,747
میتونی اونجا بذاری؟

149
00:17:25,837 --> 00:17:27,881
خیلی گرمه!

150
00:17:32,052 --> 00:17:34,388
هی، آخرین را فروختی
مروارید قرمز.

151
00:17:34,596 --> 00:17:37,474
نه، تصمیم گرفتم آن را نفروشم.

152
00:17:37,808 --> 00:17:41,186
منظورت چیه؟
این ویژگی اصلی فروشگاه است.

153
00:17:41,895 --> 00:17:43,438
من آن را به مای می دهم.

154
00:17:47,442 --> 00:17:50,320
این ایده خوبی است.

155
00:17:50,612 --> 00:17:52,781
مروارید قرمز خوش شانسی را به ارمغان می آورد
و شادی

156
00:17:54,908 --> 00:17:59,037
مروارید قرمز فقط کشت می شد

157
00:17:59,371 --> 00:18:00,611
سالی که گامرا برای نجات ما مرد.

158
00:18:00,664 --> 00:18:01,664
مرواریدهای بسیار خاص

159
00:18:02,541 --> 00:18:05,002
آنها صنعت مروارید را نجات دادند.

160
00:18:06,295 --> 00:18:08,922
مرواریدها رسانه ها را به خود جلب کردند

161
00:18:09,131 --> 00:18:11,550
و اقتصاد شهر احیا شد.

162
00:18:12,217 --> 00:18:13,594
اینو بابا گفت

163
00:18:13,802 --> 00:18:14,177
کاملا.

164
00:18:14,595 --> 00:18:17,097
حالا آخرین مروارید خواهد بود
مای را هم شانس بیاور

165
00:18:18,307 --> 00:18:20,517
دکترها می گویند این است
عملیات سختی نیست،

166
00:18:20,892 --> 00:18:23,145
اما جراحی قلب است

167
00:18:24,313 --> 00:18:25,313
من در خانه هستم.

168
00:18:25,397 --> 00:18:26,481
سلام

169
00:18:26,857 --> 00:18:27,857
سلام.

170
00:18:28,692 --> 00:18:29,692
بولتن خبری.

171
00:18:31,236 --> 00:18:35,490
به این طلسم خوش شانس نگاه کنید
داره برای دخترت درست میکنه

172
00:18:36,408 --> 00:18:38,285
بهش گفتم بفروشش

173
00:18:38,910 --> 00:18:41,496
مای بدون آن خوب خواهد شد.

174
00:18:42,456 --> 00:18:43,832
مشکلی پیش نمیاد

175
00:19:24,081 --> 00:19:26,500
چطور تونستی اینطوری راه بری؟

176
00:19:28,877 --> 00:19:32,297
حتی نمی توانید مستقیم راه بروید؟

177
00:19:35,133 --> 00:19:40,722
می خواهم ببینم تو بهتر راه می روی.
نمیتونی ... یورتمه بزنی؟

178
00:19:55,487 --> 00:19:56,767
یعنی... فقط تروت-تروت-تروت...

179
00:19:57,072 --> 00:19:58,072
نام شما توتو است.

180
00:19:58,573 --> 00:20:00,075
باید یورتمه رو یاد بگیری

181
00:20:24,558 --> 00:20:28,186
پدرم صاحب رستوران است،
بنابراین ما نمی توانیم حیوان خانگی داشته باشیم.

182
00:20:29,771 --> 00:20:31,148
چون بابا میگه

183
00:20:33,400 --> 00:20:35,777
بنابراین نمی توانید این اتاق را ترک کنید.

184
00:20:38,155 --> 00:20:39,364
حدس میزنم نمیتونی بفهمی

185
00:20:43,702 --> 00:20:44,703
درست میشه...

186
00:20:49,791 --> 00:20:50,791
توتو...

187
00:21:36,421 --> 00:21:38,215
آیا شما رشد کرده اید؟

188
00:21:38,965 --> 00:21:41,092
تورو، بیدار شو!

189
00:21:42,761 --> 00:21:45,180
من باید اتاقت را تمیز کنم

190
00:21:52,437 --> 00:21:53,563
خودم پاکش میکنم

191
00:21:56,233 --> 00:21:59,152
تکلیف من است...

192
00:21:59,945 --> 00:22:01,025
من باید کارهای خودم را انجام دهم.

193
00:22:06,743 --> 00:22:07,743
واقعا...؟

194
00:22:07,869 --> 00:22:10,372
بسیار خوب. تکلیف خوب
برو دنبالش

195
00:22:13,124 --> 00:22:14,124
من اینو پخش میکنم

196
00:22:20,882 --> 00:22:21,883
چی؟

197
00:22:26,471 --> 00:22:27,471
هیچی.

198
00:22:28,139 --> 00:22:29,349
هنوز هم خواب می بینید؟

199
00:22:46,533 --> 00:22:47,533
مای، چه مشکلی دارد؟

200
00:22:52,372 --> 00:22:53,372
چیست؟

201
00:22:58,628 --> 00:22:59,628
هیچی...

202
00:23:01,423 --> 00:23:03,508
اگر مشکلی نیست،
من الان میرم...

203
00:23:05,260 --> 00:23:06,553
اتاقت را تمیز کن

204
00:23:11,808 --> 00:23:12,808
تورو!

205
00:23:16,479 --> 00:23:17,479
اون چی بود

206
00:23:21,902 --> 00:23:22,902
یک لاک پشت

207
00:23:30,994 --> 00:23:32,394
با این چه کار خواهی کرد؟

208
00:23:44,090 --> 00:23:45,508
تو یه مقدار زیاده روی

209
00:24:15,747 --> 00:24:16,747
آنجا بمان!

210
00:24:21,962 --> 00:24:22,962
دنبال من نرو!

211
00:25:15,140 --> 00:25:16,140
توتو!

212
00:25:21,563 --> 00:25:22,939
مراقب باش بچه!

213
00:25:27,986 --> 00:25:28,986
احمق نباش

214
00:25:29,988 --> 00:25:31,788
تقریبا خودت رو گرفتی
له شده توسط کامیون!

215
00:25:36,661 --> 00:25:37,787
می توانست تو را بکشد

216
00:25:41,332 --> 00:25:45,003
آن وقت است که باید پرواز کنی،
می دانی؟

217
00:25:49,507 --> 00:25:50,550
من به تو گیر کرده ام.

218
00:25:57,348 --> 00:25:58,348
ایشیمارو!

219
00:25:59,350 --> 00:26:00,350
تورو.

220
00:26:00,393 --> 00:26:02,604
سلام! آیا شما لاک پشت ها را دوست دارید؟

221
00:26:03,772 --> 00:26:04,772
چی؟

222
00:26:06,107 --> 00:26:07,650
مطمئنا من آنها را دوست دارم!

223
00:26:09,110 --> 00:26:10,110
یک لاک پشت؟

224
00:26:11,112 --> 00:26:13,364
بله لاک پشت
من یکی را در اتاقم پنهان کرده ام.

225
00:27:03,331 --> 00:27:04,331
اوه!

226
00:27:13,216 --> 00:27:14,467
به اطراف بروید.

227
00:27:14,676 --> 00:27:15,718
گرد و گرد، سریعتر!

228
00:27:18,304 --> 00:27:19,639
مراقب باشید!

229
00:28:17,071 --> 00:28:18,071
ایشیمارو

230
00:28:21,242 --> 00:28:22,660
بیا و لاک پشت من را ببین

231
00:28:27,165 --> 00:28:30,210
یه لحظه صبر کنید بچه ها..
زور نزن!

232
00:28:30,543 --> 00:28:31,794
خوب، دیگر خبری از لاک پشت ها نیست!

233
00:28:39,219 --> 00:28:40,219
این چیه؟

234
00:28:40,303 --> 00:28:42,180
کارش چطوره، ایشیمارو؟

235
00:28:42,430 --> 00:28:43,473
من نمی دانم.

236
00:28:44,599 --> 00:28:45,767
رادیکال!

237
00:28:48,728 --> 00:28:49,771
یک لاک پشت پرنده

238
00:28:51,522 --> 00:28:54,776
باور نکردنی!
من قبلاً یکی را ندیده بودم.

239
00:28:55,276 --> 00:28:56,276
شرط می بندم

240
00:28:57,070 --> 00:28:59,614
آیا می توانم دوست توتو باشم؟

241
00:29:00,031 --> 00:29:01,366
فقط اگر آن را مخفی نگه دارید.

242
00:29:02,200 --> 00:29:03,284
خواهم کرد، خواهم کرد!

243
00:29:03,534 --> 00:29:04,035
من هم همینطور!

244
00:29:04,410 --> 00:29:06,663
خوب
ما دوستش خواهیم بود

245
00:29:09,123 --> 00:29:10,123
تورو.

246
00:29:11,376 --> 00:29:14,212
اینجا چیکار میکنه؟
چرا از شرش خلاص نشدی؟

247
00:29:14,837 --> 00:29:15,837
چون...

248
00:29:20,885 --> 00:29:22,553
او خوب است
اگر به او عادت کنی

249
00:29:23,846 --> 00:29:24,846
درسته؟

250
00:29:25,181 --> 00:29:26,307
او خیلی ناز است.

251
00:29:26,516 --> 00:29:27,516
من او را دوست دارم.

252
00:29:29,686 --> 00:29:30,686
اوه! او مرا خراشید...

253
00:29:34,107 --> 00:29:36,317
این کار را نکن!

254
00:29:37,193 --> 00:29:38,193
می تونی بهش دست بزنی
باشه!

255
00:29:38,319 --> 00:29:39,319
آیا می توانم او را هم نوازش کنم؟

256
00:30:40,423 --> 00:30:44,385
"ناحیه کاپیتول، توکیو"

257
00:30:56,439 --> 00:30:57,439
هیتوتسوگی مشاور

258
00:30:58,983 --> 00:31:01,569
پروفسور امایا ارسال کرده است
این گزارش دوباره

259
00:31:06,324 --> 00:31:07,784
"چند کشتی غرق شده"

260
00:31:07,992 --> 00:31:09,011
"و ارگانیسم های غیر معمول"

261
00:31:09,035 --> 00:31:10,787
"سویچیرو آمامیا"

262
00:31:13,081 --> 00:31:15,291
U.O.T.F. منحل شده است.

263
00:31:15,666 --> 00:31:19,670
به پروفسور بگو

264
00:31:19,879 --> 00:31:23,132
هیچ سازمانی برای دریافت وجود ندارد
گزارش های گمانه زنی شما، متشکرم

265
00:31:23,341 --> 00:31:24,341
بله قربان

266
00:31:25,676 --> 00:31:27,303
وزیر کجاست؟

267
00:31:27,845 --> 00:31:30,014
او... او باید در راه باشد.

268
00:31:38,189 --> 00:31:39,189
گامرا؟

269
00:31:39,899 --> 00:31:43,444
آن را بخوانید.
این یک لاک پشت بزرگ است که پرواز می کند.

270
00:31:46,989 --> 00:31:47,989
توتو این هیولاست؟

271
00:31:49,283 --> 00:31:50,283
توتو من؟

272
00:31:51,744 --> 00:31:52,829
نه نه...

273
00:31:55,331 --> 00:31:59,627
ببین اون خیلی کوچیکه
او گلوله های آتشین را تف نمی کند.

274
00:32:00,461 --> 00:32:03,423
او بزرگ خواهد شد تا آنقدر بزرگ شود.

275
00:32:04,048 --> 00:32:07,343
او شروع به پرواز در اطراف خواهد کرد،
تف کردن گلوله های آتشین

276
00:32:08,136 --> 00:32:10,012
قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟

277
00:32:10,221 --> 00:32:13,933
این اتفاق نخواهد افتاد.
تو هنوز او را درک نکرده ای

278
00:32:16,561 --> 00:32:20,231
من تو را از کامیون نجات دادم،
درسته رفیق

279
00:32:23,568 --> 00:32:24,569
ما با هم دوستیم، نه؟

280
00:32:27,572 --> 00:32:30,950
اگر اتفاق عجیبی بیفتد،
به من بگو

281
00:32:32,577 --> 00:32:34,871
هر چیز کوچکی

282
00:32:35,246 --> 00:32:36,414
پس نمیگی؟

283
00:32:38,833 --> 00:32:43,045
به هیچ وجه.
هیچ اتفاق عجیبی نخواهد افتاد.

284
00:32:44,755 --> 00:32:45,755
اوه پسر...

285
00:32:57,435 --> 00:32:58,435
توتو؟

286
00:33:08,446 --> 00:33:09,446
تورو.

287
00:33:12,241 --> 00:33:13,241
او را روی این بگذار

288
00:33:14,285 --> 00:33:15,285
با تشکر

289
00:33:16,204 --> 00:33:18,039
یک، دو سه!

290
00:33:19,790 --> 00:33:21,250
لاک پشت کوچولو کجاست؟

291
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
ساکت باش!

292
00:33:24,253 --> 00:33:25,546
در اینجا ما می رویم.

293
00:33:31,219 --> 00:33:34,180
توتو، ما به سرعت برایت خانه پیدا می کنیم.

294
00:33:45,441 --> 00:33:46,776
باور نکردنی

295
00:33:47,902 --> 00:33:48,902
این بزرگ است!

296
00:33:48,986 --> 00:33:51,948
او ناگهان بالغ شده است.

297
00:33:55,660 --> 00:33:56,786
آره الان بالغ شده

298
00:33:58,454 --> 00:34:00,831
او بزرگتر نمی شود.

299
00:34:21,018 --> 00:34:22,018
تورو.

300
00:34:22,103 --> 00:34:23,103
نه!

301
00:34:24,522 --> 00:34:25,648
توتو گامرا نیست.

302
00:34:26,482 --> 00:34:26,941
اما...

303
00:34:27,358 --> 00:34:29,402
توتو یک هیولا نیست

304
00:34:30,695 --> 00:34:34,282
هیولاها...

305
00:34:34,865 --> 00:34:36,158
آنها تا سر حد مرگ می جنگند، نه؟

306
00:34:39,036 --> 00:34:40,036
توتو نمیمیره

307
00:34:42,081 --> 00:34:43,499
من نمی خواهم او بمیرد!

308
00:34:47,837 --> 00:34:48,837
تورو.

309
00:34:50,506 --> 00:34:54,218
دفعه بعد که دچار مشکل شدید،
شاید نتوانم به شما کمک کنم.

310
00:34:55,720 --> 00:34:56,720
چی؟

311
00:34:59,765 --> 00:35:02,685
من فقط نمی خواهم
هر چیزی اشتباه شود ...

312
00:35:04,687 --> 00:35:05,687
بیا بریم خونه

313
00:35:24,915 --> 00:35:26,635
انقدر زود کجا میری
در صبح؟

314
00:35:26,751 --> 00:35:27,751
بیرون.

315
00:35:27,918 --> 00:35:30,588
صبر کن کجا میری؟

316
00:35:30,963 --> 00:35:32,340
تازه بیرون بابا

317
00:35:37,094 --> 00:35:38,094
یک لحظه صبر کن مای

318
00:35:41,891 --> 00:35:43,726
از دیشب بگو

319
00:35:44,101 --> 00:35:45,645
قدم زدم همین.

320
00:35:46,437 --> 00:35:48,439
اونوقت به استراحت نیاز داری

321
00:35:48,939 --> 00:35:50,024
من خوبم

322
00:35:50,232 --> 00:35:52,068
اما عملیات فردا

323
00:35:52,276 --> 00:35:56,072
من می خواهم به اطراف نگاه کنم
قبل از رفتن به بیمارستان

324
00:35:57,490 --> 00:36:00,076
شاید این آخرین فرصت باشد
که من دارم

325
00:36:02,995 --> 00:36:05,039
اینو نگو
این درست نیست.

326
00:36:14,131 --> 00:36:15,131
ناراحتم میکنه

327
00:36:16,509 --> 00:36:17,509
اما من...

328
00:36:21,639 --> 00:36:27,269
خوب میشه

329
00:36:28,521 --> 00:36:31,774
مامان و بابا می کنن
همیشه با شما باشد

330
00:36:43,327 --> 00:36:44,327
بگیر!

331
00:37:22,283 --> 00:37:26,036
"به هر حال مادرت کجاست توتو؟"

332
00:37:42,136 --> 00:37:43,136
هی...

333
00:37:45,306 --> 00:37:46,682
سنگ قرمز را به یاد دارید؟

334
00:37:53,856 --> 00:37:54,856
ممنون بابت کتاب

335
00:37:59,737 --> 00:38:01,530
توتو تا اینجا خوبه؟

336
00:38:02,072 --> 00:38:03,072
مطمئنا

337
00:38:04,408 --> 00:38:07,536
یه چیز دیگه

338
00:38:10,998 --> 00:38:11,998
این است...

339
00:38:12,750 --> 00:38:13,750
تا به شما موفق باشید

340
00:38:16,212 --> 00:38:17,212
آیا می دانستید؟

341
00:38:20,758 --> 00:38:21,758
متشکرم.

342
00:38:22,760 --> 00:38:24,386
تخم توتو روی آن گذاشته شد.

343
00:38:26,430 --> 00:38:29,975
شاید او باید آن را داشته باشد.
ممکن است چیزی باشد که او به آن نیاز دارد.

344
00:38:30,768 --> 00:38:32,102
از او در این مورد پرسیدم.

345
00:38:34,563 --> 00:38:37,942
من آن را پس می دهم
وقتی بهتر شدم، پس

346
00:38:38,943 --> 00:38:39,943
آره

347
00:38:46,200 --> 00:38:47,952
من نگرانم...

348
00:38:48,744 --> 00:38:49,744
در مورد چی؟

349
00:38:51,747 --> 00:38:52,790
من نگرانم...

350
00:38:54,792 --> 00:38:55,918
آن توتو عظیم و

351
00:39:01,841 --> 00:39:02,841
این توتو کوچولو

352
00:39:04,635 --> 00:39:07,513
نگران نباشید.
ما بدترین دو نفر توتو هستیم!

353
00:39:20,359 --> 00:39:22,820
این Grid MH562 است
به ستاد توبا.

354
00:39:23,195 --> 00:39:25,447
ما در 15 کیلومتری جنوب هستیم
نقطه دایوزاکی

355
00:39:27,324 --> 00:39:29,451
یک جلیقه نجات پیدا شد

356
00:39:29,660 --> 00:39:31,620
34 درجه شمالی در 136 o49' شرقی.

357
00:39:31,996 --> 00:39:34,999
ما می خواهیم یک جستجو انجام دهیم
برای بازماندگان

358
00:39:44,675 --> 00:39:46,468
توتو...

359
00:39:49,680 --> 00:39:50,973
آیا شما واقعا یک گیمر هستید؟

360
00:39:54,351 --> 00:39:55,436
من اینطور فکر نمی کنم.

361
00:40:07,656 --> 00:40:09,199
چی شده توتو؟

362
00:40:12,077 --> 00:40:13,077
به چه چیزی نگاه می کنی؟

363
00:40:17,124 --> 00:40:18,124
توتو؟

364
00:40:24,006 --> 00:40:27,968
"بیمارستان عمومی ناگویا"

365
00:40:32,222 --> 00:40:33,222
"مای نیشیو"

366
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
توتو!

367
00:41:06,590 --> 00:41:07,590
توتو!

368
00:41:11,428 --> 00:41:16,767
کجایی؟

369
00:41:18,811 --> 00:41:19,811
تورو!

370
00:41:24,483 --> 00:41:25,483
او را پیدا کردی؟

371
00:41:27,069 --> 00:41:28,069
خیر

372
00:41:28,153 --> 00:41:29,613
کجا رفته؟

373
00:41:29,863 --> 00:41:33,367
توتو!

374
00:41:33,701 --> 00:41:35,786
در را قفل کردی، نه؟

375
00:41:36,704 --> 00:41:41,208
بله. دیشب بیشتر قفلش کردم
امن تر از همیشه

376
00:41:41,500 --> 00:41:43,293
آیا فکر می کنید کسی او را پیدا کرده است؟

377
00:41:44,920 --> 00:41:46,880
توتو حواسش پرت شد...

378
00:41:48,590 --> 00:41:51,093
از کنارم نگاه کرد
وقتی با او صحبت کردم

379
00:41:53,345 --> 00:41:54,345
به من توجهی نکرد...

380
00:41:56,473 --> 00:41:57,641
او به من نگاه نکرد.

381
00:42:31,175 --> 00:42:32,175
توتو!

382
00:42:41,185 --> 00:42:42,185
توتو...

383
00:42:52,529 --> 00:42:54,698
این خوب بود.
با تشکر

384
00:43:06,919 --> 00:43:10,172
کوسوکه، می توانم مقداری بخورم؟
کوسه خشک شده؟

385
00:43:10,714 --> 00:43:11,882
چیز مطمئنی

386
00:43:12,091 --> 00:43:13,091
بله.
درست اومدن بالا

387
00:43:32,694 --> 00:43:36,365
اگر کسی توتو را پیدا کرده بود،
ما چیزی می شنیدیم

388
00:43:47,668 --> 00:43:48,668
توتو؟

389
00:44:16,113 --> 00:44:17,113
چه خبر است؟

390
00:44:18,448 --> 00:44:19,448
نه...

391
00:44:19,825 --> 00:44:20,825
تورو.

392
00:44:23,287 --> 00:44:24,287
چه اتفاقی می افتد؟

393
00:44:24,663 --> 00:44:25,663
من نمی دانم.

394
00:44:26,957 --> 00:44:28,584
فقط به مدرسه تخلیه شوید!

395
00:44:44,683 --> 00:44:45,683
کاتسویا!

396
00:45:13,795 --> 00:45:14,795
ایشیمارو!

397
00:45:23,513 --> 00:45:24,014
کاتسویا!

398
00:45:24,223 --> 00:45:26,975
باید اجرا کرد! حالا تورو!

399
00:45:27,184 --> 00:45:28,184
کاتسویا!

400
00:45:31,939 --> 00:45:32,939
نگاه نکن!

401
00:45:45,494 --> 00:45:46,494
کاتسویا!

402
00:45:50,874 --> 00:45:51,874
بس کن

403
00:45:53,210 --> 00:45:54,711
جایی نرو، باشه؟

404
00:46:14,064 --> 00:46:15,649
کاتسویا، حالت خوبه؟

405
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
بابا!

406
00:46:49,683 --> 00:46:50,683
گامرا است...

407
00:47:03,155 --> 00:47:04,155
بیا!

408
00:47:53,288 --> 00:47:54,288
توتو!

409
00:47:54,414 --> 00:47:55,665
همین اوست!

410
00:48:04,966 --> 00:48:05,966
تورو!

411
00:48:06,551 --> 00:48:07,551
مراقبش باش

412
00:48:14,768 --> 00:48:17,771
به نظر متفاوت از
Gamera 33 سال پیش

413
00:48:18,188 --> 00:48:22,401
آخرین 35 متر طول داشت
اما این فقط 8 است.

414
00:48:24,694 --> 00:48:26,254
در هر دو بسیار کوچکتر است
اندازه و جرم

415
00:48:26,279 --> 00:48:28,156
هیچ نشانی از آن وجود نداشته است
هنوز حملات توپ های آتشین

416
00:48:28,365 --> 00:48:31,034
هنوز هیچ نشانی از پرواز نیست.

417
00:48:31,243 --> 00:48:33,036
با استاد تماس گرفتی؟

418
00:48:33,245 --> 00:48:34,579
پروفسور امایا؟

419
00:48:36,706 --> 00:48:39,251
حالا بهش زنگ بزن!
من او را در سایت ملاقات خواهم کرد!

420
00:48:39,876 --> 00:48:41,586
بله قربان!

421
00:49:12,576 --> 00:49:13,576
توتو!

422
00:49:14,202 --> 00:49:17,223
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

423
00:49:17,247 --> 00:49:18,247
توتو در مشکل است!

424
00:49:57,037 --> 00:49:58,037
توتو!

425
00:50:38,662 --> 00:50:39,662
توتو!

426
00:50:49,047 --> 00:50:50,423
برگرد!

427
00:51:36,052 --> 00:51:37,052
مای

428
00:51:40,056 --> 00:51:41,141
برویم

429
00:51:42,058 --> 00:51:43,058
باشه

430
00:52:01,286 --> 00:52:04,039
توجه، پناهندگان

431
00:52:04,748 --> 00:52:06,708
گزارش به چادر کنار دروازه...
تورو

432
00:52:07,042 --> 00:52:08,710
برای ثبت نام شما

433
00:52:08,918 --> 00:52:10,378
آنها توتو را به ناگویا می برند.

434
00:52:11,087 --> 00:52:12,964
آنها به زودی رانندگی می کنند.

435
00:52:13,923 --> 00:52:17,302
پس از ثبت نام،
کارت پناهندگی به شما توزیع خواهد شد.

436
00:53:15,402 --> 00:53:19,781
توتو!

437
00:53:40,719 --> 00:53:41,719
توتو!

438
00:53:57,318 --> 00:54:00,488
تعداد تلفات افزایش می یابد
در هر شمارش

439
00:54:01,156 --> 00:54:04,701
شهروندان مضطرب شیما دارند
به مدرسه محلی تخلیه شد.

440
00:54:04,909 --> 00:54:06,828
و همه آنها رنج می برند
دردها و ترس های زیادی

441
00:54:07,787 --> 00:54:10,415
دولت نام برده است
هیولا، "زدوس".

442
00:54:11,124 --> 00:54:12,184
اخراجی ها
گروه ویژه ارگانیسم غیرمعمول ...

443
00:54:12,208 --> 00:54:13,208
"ضمیمه شده توسط Zedus"

444
00:54:13,376 --> 00:54:13,752
"اولین بازی پس از 33 سال"

445
00:54:13,960 --> 00:54:14,335
خبر تکان دهنده!

446
00:54:14,878 --> 00:54:16,004
(اصلاح خواهد شد...)

447
00:54:16,212 --> 00:54:19,758
آخرین آن اطراف بود
وقتی بچه بودم

448
00:54:20,216 --> 00:54:23,178
به نظر شما توتو گامرا است؟

449
00:54:24,888 --> 00:54:27,056
با این حال او خیلی بزرگتر نبود؟

450
00:54:28,641 --> 00:54:31,644
خیلی بزرگتر و سخت تر؟

451
00:54:33,897 --> 00:54:38,777
چه برسد به اینکه در موردش بگویی
توتو کوچولوی شما؟

452
00:54:42,530 --> 00:54:46,493
"دانشگاه علوم ناگویا"

453
00:54:50,872 --> 00:54:53,750
این نمونه از او استخراج شده است.

454
00:54:57,420 --> 00:54:58,420
چقدر طول می کشد؟

455
00:54:59,005 --> 00:55:00,965
تجزیه و تحلیل در حال انجام است.

456
00:55:01,508 --> 00:55:03,885
اکنون آنالیز اکتینوشیمی را امتحان کنید.

457
00:55:04,093 --> 00:55:05,093
بله.

458
00:55:05,261 --> 00:55:06,888
پس از تکمیل گزارش را برای من ارسال کنید.

459
00:55:07,096 --> 00:55:09,307
بله حتما

460
00:55:09,557 --> 00:55:10,557
فوری

461
00:55:10,683 --> 00:55:11,683
بله!

462
00:55:13,645 --> 00:55:14,645
آیا این است؟

463
00:55:15,063 --> 00:55:22,278
بله، ما آن را استخراج کرده ایم
از مرواریدهای قرمز

464
00:55:22,487 --> 00:55:24,614
این چیزی است که به Gamera می دهد
قدرت های باورنکردنی آن

465
00:55:24,948 --> 00:55:25,948
پروفسور امامیه

466
00:55:27,200 --> 00:55:29,619
مطمئنی گامرا
بزرگتر خواهد شد؟

467
00:55:31,454 --> 00:55:32,454
تزریق را آماده کنید.

468
00:55:32,664 --> 00:55:33,664
بله.

469
00:55:35,542 --> 00:55:39,879
زدوس اکنون باز خواهد گشت
طعم گوشت انسان را گرفته است.

470
00:55:41,297 --> 00:55:44,926
اگر Gamera آماده نیست،
فاجعه بار خواهد بود

471
00:55:49,806 --> 00:55:52,392
چگونه می تواند توتو از دعوا اجتناب کند
آن هیولای زدوس؟

472
00:55:53,142 --> 00:55:54,519
چگونه می توانم توتو را نجات دهم؟

473
00:55:56,771 --> 00:55:58,356
تو او را دوست داری، نه؟

474
00:56:00,191 --> 00:56:03,236
تو از او مراقبت کرده ای
از وقتی بچه بود

475
00:56:05,196 --> 00:56:06,196
اما...

476
00:56:06,364 --> 00:56:07,364
چی؟

477
00:56:07,991 --> 00:56:12,287
دعواشونو دیدی، نه؟
ویرانی را دیدی

478
00:56:12,871 --> 00:56:14,747
فراتر از ظرفیت شماست

479
00:56:15,248 --> 00:56:16,248
توتو چطور!

480
00:56:17,667 --> 00:56:19,127
او هنوز بچه است!

481
00:56:19,335 --> 00:56:23,214
ساکت باش
مردم سعی می کنند بخوابند.

482
00:56:29,262 --> 00:56:32,098
هم توتو و هم گامرا
که در کودکی با آن مواجه شدم

483
00:56:34,058 --> 00:56:36,644
جنگید تا ما را نجات دهد
من مطمئن نیستم که چرا این کار را می کنند.

484
00:56:39,606 --> 00:56:41,149
گامرا که در کودکی دیدم

485
00:56:42,692 --> 00:56:45,320
خودش را فدا کرد تا ما را نجات دهد.

486
00:56:49,949 --> 00:56:50,949
تورو.

487
00:56:52,535 --> 00:56:57,123
که توتو نیست
توتو که دیگه میشناسی

488
00:56:57,874 --> 00:56:58,874
این یک Gamera است.

489
00:57:06,132 --> 00:57:07,132
سلام؟

490
00:57:07,675 --> 00:57:10,261
هارومی.
عمل مای چگونه پیش رفت؟

491
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
درست نیست...

492
00:57:11,596 --> 00:57:12,764
واقعا؟

493
00:57:13,681 --> 00:57:14,849
توتو توتو است...

494
00:57:19,479 --> 00:57:20,479
تورو.

495
00:57:23,066 --> 00:57:24,066
بیا اینجا

496
00:57:28,071 --> 00:57:29,864
عملیات موفقیت آمیز بود.

497
00:57:30,323 --> 00:57:31,323
آره؟

498
00:57:31,908 --> 00:57:34,035
مامان مای یک پیام برای شما دارد.

499
00:57:37,747 --> 00:57:38,747
سلام.

500
00:57:39,582 --> 00:57:43,878
تورو؟ آیا همه شما آنجا هستید؟

501
00:57:46,965 --> 00:57:51,678
مای هنوز بیهوش است اما
او در خواب صحبت می کند

502
00:57:52,887 --> 00:57:54,305
توتو بهش نیاز داره...

503
00:57:55,056 --> 00:57:59,018
توتو به سنگ قرمز نیاز دارد.
اون داره اینو تکرار میکنه

504
00:58:03,231 --> 00:58:04,231
توتو...

505
00:58:12,198 --> 00:58:13,533
من می دانم منظور او چیست.

506
00:58:15,618 --> 00:58:16,618
متشکرم.

507
00:58:33,344 --> 00:58:36,305
شرط می بندم که توتو به آن سنگ قرمز نیاز دارد.

508
00:58:37,390 --> 00:58:40,226
فقط ما در مورد سنگ می دانیم.

509
00:58:41,978 --> 00:58:45,023
فقط ما می توانیم به او تحویل دهیم.

510
00:58:51,362 --> 00:58:52,362
کاتسویا.

511
00:58:54,574 --> 00:58:55,700
واقعا میخوای بیای؟

512
00:58:56,826 --> 00:58:59,162
بله، توتو دوست من است.

513
00:59:15,219 --> 00:59:20,558
من می توانم ترس را سرکوب کنم
وقتی به توتو فکر می کنم

514
00:59:21,059 --> 00:59:25,271
مامان همیشه اینطوریه
نگران من هستی؟

515
00:59:26,355 --> 00:59:30,276
حالا می توانم باور کنم که مال مامان است
از بهشت مراقب من است

516
00:59:32,779 --> 00:59:34,739
"تورو"

517
00:59:34,947 --> 00:59:36,491
"من باید مای را در ناگویا ببینم..."

518
00:59:36,699 --> 00:59:37,742
"همین الان برگرد."

519
00:59:48,252 --> 00:59:52,131
(... ممکن است به خرید بروید،
خوردن، سرگرمی...)

520
00:59:52,381 --> 00:59:55,718
کدام راه است
بیمارستان عمومی ناگویا؟

521
00:59:55,927 --> 00:59:58,805
مستقیم به خروجی 15 بروید

522
00:59:59,055 --> 01:00:00,055
خیلی ممنون.

523
01:00:00,681 --> 01:00:01,057
به این ترتیب.

524
01:00:01,349 --> 01:00:05,019
(جشنی برگزار خواهد شد
در هشتم همین ماه...)

525
01:00:08,064 --> 01:00:09,190
ضربان نبض چطوره؟

526
01:00:09,398 --> 01:00:10,441
طبق معمول.

527
01:00:10,650 --> 01:00:11,818
هیچ پیشرفتی؟

528
01:00:12,068 --> 01:00:13,736
بدون تغییر بزرگ در صورت وجود ...

529
01:00:13,945 --> 01:00:16,298
تقاضای اکسیژن شیمیایی چگونه است؟
به نظر می رسد هیچ تفاوتی وجود ندارد.

530
01:00:16,322 --> 01:00:16,739
بله.

531
01:00:17,156 --> 01:00:18,407
به نظارت ادامه دهید.

532
01:00:18,616 --> 01:00:18,866
مطمئنا

533
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
خواندن چیست؟

534
01:00:20,451 --> 01:00:21,451
14.5 مثبت

535
01:00:22,161 --> 01:00:25,414
آیا هنوز اتفاقی افتاده است
پروفسور؟

536
01:00:26,332 --> 01:00:27,332
خیر

537
01:00:29,085 --> 01:00:31,587
ممکن است بیش از حد خسته باشد.

538
01:01:00,408 --> 01:01:02,994
نبض آن ناگهان تغییر می کند.
چه اتفاقی می افتد؟

539
01:01:04,203 --> 01:01:05,203
داره چیکار میکنه؟

540
01:01:08,457 --> 01:01:10,918
زدوس اکنون در بندر ناگویا است.

541
01:01:13,629 --> 01:01:14,629
هنوز آماده نیست.

542
01:01:33,316 --> 01:01:35,484
تخلیه!

543
01:01:58,090 --> 01:01:59,342
شورا، به ماشین!"

544
01:02:03,971 --> 01:02:04,971
پروفسور!

545
01:02:10,519 --> 01:02:11,519
پناه بگیرید!

546
01:02:14,523 --> 01:02:18,569
زدوس به سمتش می رود
منطقه مرکزی ناگویا

547
01:02:18,945 --> 01:02:22,156
هنوز گزارشی از تلفات گزارش نشده است.

548
01:02:22,365 --> 01:02:25,952
بخش های میناتو و آتسوتا دارند
قبلا ویران شده است

549
01:02:26,410 --> 01:02:30,122
هشدار تخلیه فوری
در سطح شهر اعلام شده است

550
01:02:30,373 --> 01:02:34,043
بنابراین انتظار می رود هرج و مرج در منطقه ...

551
01:02:35,044 --> 01:02:36,504
من یک انفجار دیدم!

552
01:02:37,046 --> 01:02:42,093
این یک انفجار بود.
شهر در حال فروپاشی است.

553
01:02:42,885 --> 01:02:47,682
من می توانم ساختمان ها را ببینم
یکی یکی خراب شد

554
01:02:48,349 --> 01:02:52,436
شهر در آتش است
این یک فاجعه هولناک است.

555
01:02:55,481 --> 01:02:56,481
برویم

556
01:03:00,695 --> 01:03:02,113
حدود ساعت 10 صبح امروز

557
01:03:02,488 --> 01:03:05,283
هیولا زدوس در ناگویا فرود آمد.

558
01:03:06,325 --> 01:03:10,329
در راه شمال است،
در حال حاضر در بخش آتسوتا است.

559
01:03:12,039 --> 01:03:15,835
هشدار تخلیه فوری
اعلام شده است.

560
01:03:17,712 --> 01:03:20,089
ببخشید!

561
01:03:20,298 --> 01:03:23,134
یکی یکی. لطفا فشار نیاورید

562
01:03:27,179 --> 01:03:28,179
مای!

563
01:03:31,517 --> 01:03:33,394
کیسه IV را بردارید.
بله

564
01:03:35,187 --> 01:03:36,897
به من کمک کن تا برانکارد را آماده کنم.

565
01:03:43,946 --> 01:03:46,657
شورا، حالت خوبه؟

566
01:03:51,037 --> 01:03:52,037
بیرون از ماشین

567
01:04:24,987 --> 01:04:25,987
گامرا!

568
01:05:00,523 --> 01:05:02,817
درها را باز کن!

569
01:05:04,360 --> 01:05:06,404
برو به در دیگر!

570
01:06:05,421 --> 01:06:06,421
توتو!

571
01:06:26,692 --> 01:06:28,110
توتو داره کتک میخوره!

572
01:06:30,738 --> 01:06:31,738
ما باید عجله کنیم!

573
01:06:31,947 --> 01:06:32,947
بله

574
01:06:44,793 --> 01:06:47,087
باید همراهی کنیم
مسیرهای زیر شهر

575
01:07:00,100 --> 01:07:01,100
مراقب باشید!

576
01:07:02,269 --> 01:07:02,895
تورو!

577
01:07:03,229 --> 01:07:04,229
اوه...

578
01:07:31,048 --> 01:07:32,466
اینجا کسی نیست...

579
01:07:34,218 --> 01:07:38,055
اتاق مای کجاست؟
من به این سمت نگاه خواهم کرد.

580
01:07:38,264 --> 01:07:39,264
ما به آن سمت می رویم!

581
01:07:55,072 --> 01:07:58,492
"مای نیشیو"

582
01:08:11,213 --> 01:08:12,213
ایشیمارو؟

583
01:08:14,967 --> 01:08:15,967
تورو!

584
01:08:16,385 --> 01:08:17,385
بابا

585
01:08:19,555 --> 01:08:21,140
نگران بودم مریض!

586
01:08:24,393 --> 01:08:25,393
متاسفم

587
01:08:25,894 --> 01:08:28,439
اما توتو به سنگ قرمز نیاز دارد
به مای دادم.

588
01:08:33,777 --> 01:08:37,031
خیلی دیر شده...

589
01:08:41,994 --> 01:08:45,331
حتی اگر سنگ را به توتو بدهم...

590
01:08:46,749 --> 01:08:48,626
او فقط به مبارزه ادامه خواهد داد

591
01:08:49,627 --> 01:08:50,669
زدوس و فرار نمی کند.

592
01:08:53,714 --> 01:08:58,218
او خودش را منفجر خواهد کرد
گامرا قدیمی

593
01:09:00,387 --> 01:09:03,515
به اندازه کافی کار کردی پسر

594
01:09:05,184 --> 01:09:08,562
زمان رها کردن است.
وگرنه برات سخت تر میشه

595
01:09:09,104 --> 01:09:10,104
بیا

596
01:09:10,147 --> 01:09:11,440
من نمی توانم او را ترک کنم.

597
01:09:11,649 --> 01:09:12,649
گوش کن

598
01:09:12,858 --> 01:09:14,985
داره میجنگه تا تو بتونی زندگی کنی

599
01:09:15,194 --> 01:09:17,112
چرا توتو باید به تنهایی بجنگد؟

600
01:09:17,321 --> 01:09:20,074
توتو نیست، گامرا است!

601
01:09:37,383 --> 01:09:38,383
توتو است.

602
01:09:40,552 --> 01:09:41,762
او به کمک نیاز دارد ...

603
01:09:52,106 --> 01:09:53,106
تورو!

604
01:09:55,067 --> 01:09:56,067
آقای آیزاوا!

605
01:09:56,985 --> 01:09:57,985
تورو!

606
01:09:59,988 --> 01:10:02,282
با کاتسویا به پناهگاه بروید.

607
01:10:02,574 --> 01:10:04,326
پدر و مادر مای را پیدا کنید و
با آنها بمان

608
01:10:06,829 --> 01:10:07,829
چه خواهیم کرد؟

609
01:10:10,332 --> 01:10:11,332
به پناهگاه برو

610
01:10:42,573 --> 01:10:43,573
توتو...

611
01:10:56,003 --> 01:10:57,003
توتو...

612
01:11:04,887 --> 01:11:09,099
"چیکار میکنی مای؟"

613
01:11:11,977 --> 01:11:12,977
مای؟

614
01:11:15,898 --> 01:11:18,609
باید برم به توتو کمک کنم...

615
01:11:18,817 --> 01:11:21,612
برگرد. باید دراز بکشی

616
01:11:21,987 --> 01:11:23,363
اما توتو به من نیاز داره...

617
01:11:23,572 --> 01:11:24,716
مای
چه خبر است؟

618
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
مای در حال بازی کردن است.

619
01:11:28,118 --> 01:11:29,118
متاسفم

620
01:11:29,411 --> 01:11:31,580
توتو... توتو...

621
01:11:32,748 --> 01:11:34,541
توتو... توتو...

622
01:11:35,000 --> 01:11:36,200
او فکر می کند کجا می رود؟

623
01:11:36,627 --> 01:11:37,878
او را روی برانکارد دراز بکشید.

624
01:11:38,420 --> 01:11:39,420
توتو...

625
01:11:39,671 --> 01:11:40,672
حالت خوبه؟

626
01:11:41,256 --> 01:11:42,591
کارت پزشکی را دریافت کنید.
بله

627
01:11:43,926 --> 01:11:46,303
من باید به توتو کمک کنم...

628
01:12:06,824 --> 01:12:07,824
برای توتو؟

629
01:12:50,784 --> 01:12:51,784
تورو!

630
01:12:54,413 --> 01:12:57,207
تورو، ما باید فرار کنیم!

631
01:12:58,333 --> 01:12:59,333
من نمی خواهم!

632
01:13:00,168 --> 01:13:01,712
توتو هنوز بچه است!

633
01:13:02,087 --> 01:13:05,257
او تازه از تخم بیرون آمد
چند وقت پیش

634
01:13:06,341 --> 01:13:07,843
او فرار نمی کند!
داره دعوا میکنه!

635
01:13:09,344 --> 01:13:10,804
من هم فرار نمی کنم!

636
01:13:12,139 --> 01:13:13,139
احمق نباش!

637
01:13:14,266 --> 01:13:18,228
آیا فکر می کنید توتو باشد؟
خوشحالم اگر بمیری؟

638
01:14:06,818 --> 01:14:07,818
برای توتو!

639
01:16:48,563 --> 01:16:52,776
اوه...

640
01:17:00,575 --> 01:17:05,580
ما کجا هستیم؟

641
01:17:12,212 --> 01:17:13,212
ایشیمارو!

642
01:17:18,426 --> 01:17:20,595
هی، یک دقیقه صبر کن

643
01:17:53,420 --> 01:17:55,672
سنگ قرمز ... من باید ...

644
01:17:57,382 --> 01:17:58,675
من برم سنگ رو بیارم

645
01:17:59,217 --> 01:18:00,218
تورو!

646
01:18:00,927 --> 01:18:02,053
تورو!

647
01:18:18,612 --> 01:18:19,612
بهت گفتم که...

648
01:18:20,739 --> 01:18:22,324
برای رفتن به پناهگاه

649
01:18:22,824 --> 01:18:24,951
گم شدیم ما نتوانستیم آن را انجام دهیم.

650
01:18:26,494 --> 01:18:30,040
اما ما سنگ را داریم.
همه بچه ها حملش کردند...

651
01:18:30,332 --> 01:18:31,332
یکی پس از دیگری

652
01:18:31,541 --> 01:18:34,628
سنگ را تحویل دادند
گفت: "برای توتو."

653
01:18:37,047 --> 01:18:38,047
تورو.

654
01:18:53,730 --> 01:18:54,730
بابا

655
01:18:57,025 --> 01:18:59,486
من باید این را به توتو برسانم.

656
01:19:01,529 --> 01:19:04,741
مطمئنی؟

657
01:19:04,991 --> 01:19:06,751
ممکن است به او قدرت بدهد
خودشو منفجر کنه

658
01:19:26,805 --> 01:19:30,308
توتو هرگز خود را منفجر نمی کند.

659
01:19:33,812 --> 01:19:34,980
ما به او اجازه نمی دهیم.

660
01:19:39,359 --> 01:19:40,359
باشه

661
01:19:44,364 --> 01:19:45,364
من هم میام

662
01:20:30,869 --> 01:20:31,869
ادامه بده!

663
01:21:04,402 --> 01:21:05,945
تورو!

664
01:21:28,385 --> 01:21:29,594
برو تورو

665
01:21:31,388 --> 01:21:32,430
به عقب نگاه نکن

666
01:22:02,961 --> 01:22:08,633
توتو!

667
01:22:11,219 --> 01:22:13,471
توتو اینو برات آوردم

668
01:22:17,058 --> 01:22:20,186
شما به این سنگ نیاز دارید، نه؟

669
01:22:23,690 --> 01:22:24,690
همه به دنبال تو دویدند

670
01:22:26,067 --> 01:22:28,945
همه دویدند تا این را به تو برسانند.

671
01:22:32,699 --> 01:22:36,619
اما...

672
01:22:38,246 --> 01:22:39,873
اینطور نیست که بتوانید منفجر شوید.

673
01:22:44,586 --> 01:22:45,586
نه به این صورت که...

674
01:22:48,214 --> 01:22:50,175
خودت را فدا خواهی کرد

675
01:22:51,718 --> 01:22:59,718
برای کشتن آن هیولا با
زندگی خودت

676
01:23:04,981 --> 01:23:05,981
گوش کن

677
01:23:16,034 --> 01:23:17,577
نمیذارم بمیری!

678
01:23:22,415 --> 01:23:23,415
من شما را خیلی دوست دارم.

679
01:23:26,044 --> 01:23:28,922
من نمی خواهم ببازم
کسی که خیلی دوستش دارم...

680
01:23:36,137 --> 01:23:37,764
دوباره...

681
01:23:55,573 --> 01:23:59,118
اینو بهت میدم
بنابراین شما می توانید برنده شوید و زندگی کنید.

682
01:24:02,664 --> 01:24:03,706
خودتو نکش

683
01:24:05,833 --> 01:24:07,252
من به شما دستور می دهم که این کار را نکنید.

684
01:24:11,839 --> 01:24:12,882
باید زندگی کنی!

685
01:24:32,026 --> 01:24:33,695
توتو، زندگی کن!

686
01:24:53,798 --> 01:24:54,798
توتو

687
01:25:16,070 --> 01:25:18,323
فوق العاده باحال

688
01:25:18,615 --> 01:25:19,991
عالی، توتو!

689
01:25:23,202 --> 01:25:24,202
توتو

690
01:26:39,070 --> 01:26:40,070
توتو

691
01:26:54,836 --> 01:26:55,836
حالا برو از اینجا

692
01:26:57,547 --> 01:26:58,547
گفتم: حالا!

693
01:27:02,301 --> 01:27:05,888
این نشانه این است که او هست
رفتن به سمت خود ویرانگری!

694
01:27:07,223 --> 01:27:10,643
او خود را منفجر نمی کند!

695
01:27:12,270 --> 01:27:13,270
بذار بره

696
01:29:07,260 --> 01:29:10,304
گیمرای ایمن!

697
01:29:10,721 --> 01:29:11,721
بله.

698
01:29:32,159 --> 01:29:33,159
چی...؟

699
01:29:35,329 --> 01:29:37,665
چه اشکالی دارد؟ چرا متوقف شدی؟

700
01:29:39,834 --> 01:29:40,834
بس کن

701
01:29:41,669 --> 01:29:43,504
از توتو ما دوری کنید.

702
01:29:45,131 --> 01:29:46,131
توتو، برو از اینجا!

703
01:29:48,050 --> 01:29:50,177
دخالت نکن!

704
01:29:51,053 --> 01:29:52,053
حرکت نخواهند کرد

705
01:29:54,640 --> 01:29:57,393
به همه بچه ها نگاه کن

706
01:30:15,536 --> 01:30:16,704
پرواز کن توتو!

707
01:30:17,997 --> 01:30:19,874
توتو، برو از اینجا!

708
01:30:20,875 --> 01:30:21,875
توتو!

709
01:30:28,382 --> 01:30:29,382
توتو...

710
01:30:47,568 --> 01:30:53,115
توتو...
من تو را فراموش نمی کنم

711
01:30:57,495 --> 01:30:58,621
هرگز فراموشت نمی کنم

712
01:31:05,044 --> 01:31:07,421
پس... شما می توانید همین الان بروید.

713
01:31:13,135 --> 01:31:14,178
توتو، برو!

714
01:31:48,004 --> 01:31:51,424
دوباره میبینمت توتو...

715
01:32:17,033 --> 01:32:18,033
خیلی وقته...

716
01:32:21,787 --> 01:32:22,872
گامرا.